Nowe dostępne tłumaczenia
W roku jubileuszowym 2025 oficjalnie opublikowano w języku włoskim nowy Podręcznik Prokuratury Generalnej Braci Mniejszych Kapucynów. Dokument ten, którego poprzednie wydanie pochodziło z 2006 roku, skierowany jest w szczególności do przełożonych wyższych, sekretarzy prowincjalnych oraz innych braci Zakonu, którzy muszą sporządzać akty prawne lub współpracować przy niektórych procedurach.
Pozycja ta ma być prostym narzędziem i praktycznym podręcznikiem, w którym najważniejsze dane i pojęcia z zakresu dyscypliny są uporządkowane tak, aby ułatwić ich wyszukiwanie i przeglądanie. Ufamy, że posłuży ona również jako narzędzie formacyjne.
Nowe dostępne tłumaczenia
Mamy nadzieję, że każdy brat Zakonu uzna ten Podręcznik za przydatny w jak najlepszym wypełnianiu posługi, do której został powołany w ramach swojego okręgu. Dzięki pracy kilku braci tłumaczy dostępne są obecnie wersje w językach hiszpańskim, angielskim i portugalskim: wyrażamy im naszą wdzięczność, a także, oczywiście, Prokuraturze Generalnej i pozostałym braciom, którzy przygotowali ten tekst.
Prokuratura Generalna przypomina wreszcie wszystkim braciom, że pozostaje zawsze do dyspozycji, aby służyć pomocą, udzielać ewentualnych wyjaśnień oraz przyjmować zgłoszenia dotyczące błędów w tłumaczeniu lub pojęć, które nie zostały wyrażone wystarczająco jasno.
