Od niedzieli do czwartku (27 – 31 sierpnia) w Pradze, w klasztorze kurii prowincjalnej miało miejsce spotkanie braci odpowiedzialnych za formację z czterech konferencji europejskich (CENOC, CECOC, CIMPCAP i CIC). Bracia podejmowali refleksję nad trzema zagadnieniami, dotyczącymi Ratio formationis Zakonu tj.: dojrzałością afektywną i psychoseksualną, kwestią Ratio studiorum oraz międzykulturowością.
Delegates from the Circumscriptions of the four European Conferences (CENOC, CECOC, CimpCap, and CIC) met from August 27 to 31 at the friary of the Provincial Curia of the Czech Republic, where they reflected on the three topics that will be treated in the appendices to the Ratio formationis of the Order: psycho-sexual affective maturity, the Ratio studiorum, and inter-culturality.
Im Konvent der Provinzkurie der Tschechischen Republik in Prag trafen sich die Delegierten der Zirkumskriptionen der 4 Europäischen Konferenzen (CENOC, CECOC, CIMPCAP UND CIC), um miteinander über die drei Themenbereiche zu beraten, die der Ratio formationis angefügt werden: die affektive psychisch-sexuelle Reifung, die Ratio studiorum und die Interkulturalität.
Eine Gruppe von 40 Ordensleuten und Laien, die in den kulturellen Institutionen des Ordens (Archive, Bibliotheken und Museen) arbeiten, traf sich in der Woche vom 3. zum 9. September im Internationalen Kolleg San Lorenzo da Brindisi in Rom.
Um grupo de 40 religiosos e leigos que trabalham nas Instituições culturais capuchinhas (arquivos, bibliotecas e museus) se encontrou em nosso Colégio Internacional São Lourenço de Bríndisi em Roma, na semana de 3 a 9 de setembro passado.
Un grupo de 40 religiosos y laicos que trabajan en las Instituciones culturales capuchinas (archivos, bibliotecas y museos) se encontraron en nuestro Colegio internacional San Lorenzo de Brindis en Roma, durante la semana del 3 al 9 de septiembre pasado.
