Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum IT

Log in
updated 11:54 AM UTC, Mar 20, 2024

Achte Jahrhundertfeier der Vergebung von Assisi

Vor 800 Jahren hat Franz von Assisi den Papst Honorius III. um das gebeten, was heute in der ganzen Welt als „Vergebung von Assisi“ gefeiert wird. Dieses Jahr feiern wir - im Rahmen des Ausserordentlichen Heiligen Jahres - das achte Jahrhundert (1216 - 2016) seit der Errichtung des Ablasses für Porziunkola. Mit unserer Mitteilung möchten wir alle an das wichtige Ereignis vom 2. August erinnern.

Der mehrsprachige Film soll eine Einladung sein, dieses Ereignis in den eigenen lokalen Gemeinschaften zu feiern.

Die Übersetzung des Textes des Films befindet sich unterhalb des Videos.

Es kam das Jahr 1216. Ein kleiner Mann namens Franziskus begab sich zum Papst Honorius III. und bat ihn um ein besonderes Privileg zum Heil der Menschen. Er erhielt den Ablass, den man in der Tradition „Vergebung von Assisi“ nennt.

Man nennt die Vergebung von Assisi auch den Porziunkola-Ablass. Als Franziskus im Juli 1216 in der Porziunkola betete, bat er Jesus um die allgemeine Vergebung für alle, die in diese der Muttergottes geweihte Kapelle kommen, um zu beten. Er will das Heil aller Menschen. Am 2. August verkündete er im Namen Jesu und mit Billigung des Papstes den anwesenden Gläubigen diesen Ablass. Er sagte: Brüder, ich will euch alle ins Paradis schicken!

Es kam das Jahr 2015. Am 8. Dezember verkündete ein anderer Franziskus, der Papst, dass er jetzt das Ausserordentliche Jubiläumsjahr der Barmherzigkeit eröffne; es werde am 20. November 2016 seinen Abschluss finden.

Gott beschenkt den Menschen immer mit seinen Gaben. Das Jubiläumsjahr ist uns geschenkt, damit wir in unserem Leben die Erfahrung machen, dass die Vergebung Gottes uns in seiner Zartheit berührt, dass wir seine Nähe und Präsenz erfahren, besonders in Augenblicken, wo wir sie besonders brauchen.

Papst Franziskus hat das Jahr angesagt, um uns daran zu erinnern, dass Gott voller Erbarmen ist und dass auch wir einander barmherzig sein müssen.

Die beiden Jahre sind durch 800 Jahre getrennt. Die göttliche Barmherzigkeit hingegen dauert in alle Ewigkeit. Stets sind wir herausgefordert.

In diesem Jahr der Barmherzigkeit verkünden wir Brüder mit der gesamten Kirche die Barmherzigkeit Gottes. Dazu hat uns der Heilige Vater aufgerufen:

„Die Kirche hat die Aufgabe, die Barmherzigkeit Gottes, das pulsierende Herz des Evangeliums, zu verkünden. Durch das Evangelium soll das Herz und der Verstand eines jeden Menschen erreicht werden.“ (MV 12).

Das Jahr 2016 ist das Jahrhundertjahr der Vergebung von Assisi. Während des Jahres der Vergebung können wir neue Wege gehen, für unsere brüderliche Liebe unter uns franziskanischen Brüdern Zeugnis ablegen und die Versöhnung unter uns nach Aussen tragen.

Liebe Brüder, aus ganzem Herzen laden wir euch ein, dass das Jahr der Barmherzigkeit für jede einzelne unserer Gemeinschaft zu einem besonderen Jahr wird. Jede Fraternität möge am 2. August dieses Fest in je eigener Weise feiern. So werden wir als franziskanische Familie das grosse Geschenk der Barmherzigkeit vom Herrn empfangen und es allen unseren Brüdern und Schwestern in der Kirche anbieten. Pace e bene!

Und wir, Brüder? Was machen wir mit diesem Erbe? Und wie machen wir es? Wo und wann?

Letzte Änderung am Freitag, 24 Juni 2016 01:45