Fr. Gabriel Mikula (Prov. de Eslovaquia) tuvo el privilegio de ser el celebrante principal de la celebración Eucarística en la fiesta de la Anunciación, asistido por fr. Marek Przeczewski (Prov. Varsovia) y fr. Sebastian Sihombing (Prov. Sibolga) como concelebrantes. En su homilía fr. Gabriel habló de la identidad de María a los ojos de Dios. María se sintió íntimamente amada por Dios. La respuesta de María al infinito amor de Dios en la Anunciación debe ser también nuestra respuesta en la minoridad. Nuestro “Amen”, que significa nuestra voluntad de ofrecer todo nuestro ser a Dios, debe ser tan generoso como fue la respuesta de María a la voluntad de Dios.

Después de la festiva celebración litúrgica de la Anunciación, los hermanos iniciaron la sesión de la mañana con la votación sobre las enmiendas a las proposiciones. Siguió luego el trabajo de los grupos, en los que se discutieron nuevas proposiciones. Durante la comida el hermano Tadeusz Bargiel (Prov Cracovia) que ha sido el animador musical del CPO, era también el encargado de bendecir la mesa, al ritmo de la guitarra. Todos los días se ha bendecido la mesa en una lengua diferente, desde el hindú al indonesiano… También el “Te damos gracias, Señor”, “Bendigamos al Señor…” y “Alabaré, alabaré, alabaré a mi Señor…” se han oído en el refectorio en más de una ocasión. En alusión con la fiesta, hoy se bendijo la mesa con el rezo del Ángelus, eso sí, en latín, que por algo es la lengua oficial de la Iglesia.

Después por la tarde continuó el trabajo en los grupos para examinar más enmiendas. Incluso después de la oración de la tarde y de la cena, los hermanos volvieron a trabajar en los grupos examinando las enmiendas finales para preparar la sesión del día siguiente que estará dedicada toda a las votaciones sobre las enmiendas y sobre las proposiciones que aún quedan, para terminar, finalmente, el trabajo de este VII CPO con un voto final sobre todas las proposiciones. También madrugaron los secretarios para seguir con su trabajo.

Además de los delegados, el Ministro general y el Secretario general, en el CPO han participado otros muchos oficiales. Los más importantes son los traductores simultáneos y los traductores de los documentos. Los traductores de los documentos son los que han trabajado más que ningún otro grupo en el CPO, fuera del centro de atención. Sin el trabajo de ellos este CPO no hubiera podido ir adelante ni tampoco estar diariamente en la página web narrando el acontecer diario. Los que nunca han sido traductores difícilmente podrán darse cuenta del pesado trabajo que ellos diariamente llevan adelante para lograr el objetivo final de este CPO. Para este CPO hemos tenido la gracia de contar con algunos traductores verdaderamente capaces y comprometidos en el trabajo diario. Está por contar las horas que han pasado sentados delante del ordenador. Los traductores han sido: para el FRANCÉS: Rachel Balsan; para el INGLÉS, fr. Charles Sérignat y fr. Joseph Joyson; para el ITALIANO: fr. Ermanno Ponzalli; para el ESPAÑOL: fr. Alfonso Ramírez Peralbo; para el POLACO: fr. Mariusz Kaczmarski; para el PORTUGUÉS: fr. Antonio Castagnera; para el ALEMÁN: fr. Helmut Rakowski.

Estas han sido las personas oficialmente elegidas para el trabajo de la traducción. Sin embargo, otros hermanos de entre los delegados han echado regularmente una mano para las traducciones, especialmente para este sito web. A todos ellos nuestro más sincero agradecimiento y desearles un feliz descanso tras este comprometido y largo trabajo.